Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again.
ハンプティ・ダンプティが塀に座った
ハンプティ・ダンプティが落っこちた
王様の馬と家来の全部がかかっても
ハンプティを元に戻せなかった
ハンプティダンプティ 童謡
ハンプティが落ちた後誰がというところは諸説あるらしいが、
今回は王様の馬と家来の全部
ハンプティダンプティが塀から落ちた。
それは塀の右側か左側か？
さてどちら？
落ちた先で元に戻せないのは、
選択したから？
綱渡りじゃ、落ちるか落ちないか。
その二択だ。
右に落ちる左に落ちるはあまり関係ない。
ハンプティダンプティ塀の上に座った。
選択をするために立ち止まった。
ハンプティダンプティ落っこちた。
どちらかを選んだ。
王様の馬と家来の全部がかかっても
ハンプティを元に戻せなかった
選択する前には戻せない。
選んだ先が今だから。
なんて、解釈も出来るから面白い。
