この人を見よ

その時から私の全ての著作は、

釣り針になった。

もしかしたら私は誰よりも釣りの心得があるのかもしれない？…

こう書かれてたら

1人くらいは釣れたんだろう。とおもうじゃないか！

その後の文に

“何も釣れなかった。”

釣れなかったんかい！とツッコミを入れたくなる。

しかも釣れなかったのは、魚がいなかったせいらしい。

こんなにもツッコミどころ満載な書き方をする人だったか？

ニーチェ先生!?

これは訳者の茶目っ気が出たのか！？